Πέμπτη 30 Μαΐου 2013

Αυτοέκδοση για συγγραφείς από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές

Για κάποιους το βιβλίο είναι εμπόριο, λεφτά, ποσοστά και οι συγγραφείς πελάτες, νούμερα σε ένα χαρτί.
Για εμάς το βιβλίο είναι τέχνη και οι συγγραφείς φίλοι μας.

Ελάτε μαζί μας στον μαγικό κόσμο της φαντασίας!
Ελάτε μαζί μας στον μαγικό κόσμο των βιβλίων και της γραφής!

Εκδώστε μόνοι το βιβλίο ΣΑΣ, με κόστος που μπορείτε να αντέξετε, στην πιο ποιοτική έκδοση και πάντα στις χαμηλότερες τιμές. Επικοινωνήστε ΣΗΜΕΡΑ μαζί μας για να πάρετε την δικιά ΣΑΣ προσφορά!!!

Αυτοέκδοση για συγγραφείς από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές




Αυτοέκδοση για συγγραφείς από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές. Τι είναι - πως γίνεται - γιατί να την επιλέξετε!

Στους δύσκολους καιρούς της οικονομικής κρίσης που διανύουμε οι Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ έρχονται να δώσουν μια διέξοδο σε εκείνους τους συγγραφείς, παλιούς και νέους, που θέλουν να δουν τα έργα τους δημοσιευμένα, προσφέρονταν τους την δυνατότητα να προχωρήσουν σε αυτοέκδοση του βιβλίου τους σε προσιτές τιμές. Αυτοέκδοση, είναι η νέα τάση στο χώρο των εκδόσεων, που ακολουθούν όλο και περισσότεροι συγγραφείς και οι Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ σε αυτή την νέα εποχή για τον εκδοτικό χώρο υποστηρίζουν και υιοθετούν τις διεθνείς τάσεις, μια τάση που δε διστάζουν να ακολουθούν ακόμα και γνωστοί συγγραφείς. Ο συγγραφέας καλύπτει το κόστος παραγωγής του βιβλίου και ο εκδότης αναλαμβάνει την έκδοση, διανομή και προώθηση του βιβλίου.
Οι Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ξεκίνησαν την παρουσία τους πριν από 6 χρόνια έχοντας σαν πρωταρχικό στόχο την προώθηση και προβολή Ελλήνων συγγραφέων που ασχολούνται με την λογοτεχνία του φανταστικού, και αυτό το καταφέραμε, εκδίδοντας πάνω από 100 Έλληνες συγγραφείς τα τελευταία έξι χρόνια, στο περιοδικό μας και στα βιβλία μας. Έχουμε αποδείξει ότι ήμασταν πάντοτε κοντά στους συγγραφείς και θα συνεχίσουμε να είμαστε. Το ίδιο θα κάνουμε και σε αυτή την καινούργια προσπάθεια της αυτοέκδοσης που ξεκινάμε. Θα είμαστε πάντοτε κοντά στους συγγραφείς σε όλα τα βήματα τους. Έχουμε αποδεδειγμένα άριστη τεχνογνωσία, σύγχρονο εξοπλισμό, άριστους συνεργάτες και το κυριότερο, φιλοσοφία που έχει στο επίκεντρο τον πελάτη και προσιτές τιμές.

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ
Στείλτε μας το κείμενο σας είτε σε ηλεκτρονική μορφή στο email

universepaths@yahoo.com

είτε ταχυδρομικά στην διεύθυνση

Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
Καραγάτση 27, 41221, Λάρισα

Αναλαμβάνουμε να το διαβάσουμε και να σας ενημερώσουμε αν η γραφή του βρίσκεται σε επίπεδο που μπορεί να εκδοθεί. Είμαστε συγγραφείς και αυτή την προσπάθεια την κάνουμε πρώτα από όλα για τους ίδιους τους συγγραφείς και θα σας πούμε μόνο την αλήθεια. Αν το κείμενο εκπληρώνει κριτήρια έκδοσης θα σας το πούμε αλλιώς θα σας πούμε ότι θέλει δουλειά ακόμα και σε ποια σημεία θέλει δουλειά. Και αυτό είναι κάτι που από την μεριά μας το θεωρούμε πολύ σημαντικό.

Αν το κείμενο κριθεί κατάλληλο για δημοσίευση μπορούμε να σας παρέχουμε τις παρακάτω ολοκληρωμένες υπηρεσίες για να μπορέσετε να κρατήσετε στα χέρια ΣΑΣ το βιβλίο ΣΑΣ όπως ακριβώς το είχατε ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ, υπογράφοντας άμεσα συμβόλαιο συνεργασίας.

ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ:
1. Εκτύπωση σε όποια μορφή βιβλίου, με όποια βιβλιοδεσία και όποιο δέσιμο θέλετε.
2. Μεγάλη ποικιλία τύπων χαρτιού για να διαλέξετε σε τι τύπο χαρτιού θέλετε να εκτυπωθεί το βιβλίο σας.
3. Αναλαμβάνουμε και ασπρόμαυρη και έγχρωμη εκτύπωση.
4. Αναλαμβάνουμε να σας συμβουλέψουμε για το ποια μορφή βιβλίου ταιριάζει στην περίπτωση σας, ποια βιβλιοδεσία, ποιος τύπος δεσίματος και ποιος τύπος χαρτιού.
5. Αναλαμβάνουμε την επιμέλεια, διόρθωση, σελιδοποίηση του κειμένου σας σε συνεργασία με έμπειρους επαγγελματίες, σε λογικές τιμές.
6. Αναλαμβάνουμε τον σχεδιασμό του εξωφύλλου σας σε συνεργασία με έμπειρους επαγγελματίες σε λογικές τιμές.
7. Εκτύπωση του βιβλίου σας σε όσα αντίτυπα επιθυμείτε, ακόμα και μόνο σε 50 κομμάτια.
8. Έκδοση αριθμού ΙSBN για το βιβλίο σας από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδας.
9. Καταχώρηση του βιβλίου σας στην βάση δεδομένων του βιβλιονέτ, μιας υπηρεσίας του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου.
10. Διανομή στα βιβλιοπωλεία, προώθηση και διαφήμιση του βιβλίου σας μέσω του δικτύου της εταιρίας μας.
11. Διαφήμιση του βιβλίου σας στο περιοδικό μας και στην ιστοσελίδα μας.
12. Διοργάνωση σε συνεργασία μαζί σας κεντρικής εκδήλωσης παρουσίασης του βιβλίου στην Αθήνα και στην πόλη καταγωγής σας (αν δεν ζείτε Αθήνα) και σε όσες άλλες πόλεις κριθεί αναγκαίο και υπάρχει η κοινή δυνατότητα να γίνουν παρουσιάσεις.

Τα βήματα είναι απλά.
- Μας στέλνετε το κείμενο σας και εμείς σας ενημερώνουμε αν έχει τα απαραίτητα κριτήρια για να μπορέσει να εκδοθεί.
- Συμφωνούμε στην μορφή που θα έχει το βιβλίο, για τις υπηρεσίες που θέλετε να σας παρέχουμε, σας δίνουμε την κοστολόγηση, που κυρίως εξαρτάται από τον αριθμό των σελίδων, τον αριθμό των αντιτύπων και πόσες υπηρεσίες θα επιλέξετε, και υπογράφουμε συμβόλαιο συνεργασίας.
- Συμφωνούμε για τον εσωτερικό και εξωτερικό σχεδιασμό του βιβλίου, τον ολοκληρώνουμε και σας τον παραδίδουμε για έλεγχο.
- Εκτυπώνουμε και προχωράμε στην διάθεση του βιβλίου στην αγορά, στην διαφήμιση του, στις εκδηλώσεις προώθησης και σε ότι άλλο έχουμε συμφωνήσει.

Η λογική μας είναι το αναλαμβάνουμε το βιβλίο εξ ολοκλήρου. Αναλαμβάνουμε όλα τα στάδια. Αναλαμβάνουμε και το ΠΡΙΝ και το ΤΩΡΑ και το ΜΕΤΑ.

Αναλαμβάνουμε το ΠΡΙΝ, κάνοντας επιμέλεια στο κείμενο, διόρθωση στο κείμενο, εξώφυλλο, γραφικά για το εσωτερικό του κειμένου, σελιδοποίηση και συμβουλεύοντας σας για την καλύτερη δυνατόν επιλογή των τεχνικών στοιχείων που πρέπει να έχει το βιβλίο για να τυπωθεί όσο το δυνατόν καλύτερα (τι μέγεθος, πόσα αντίτυπα, τι είδος χαρτιού, τι είδος βιβλιοδεσίας, τι χρώμα, τι είδους εκτύπωση).

Αναλαμβάνουμε το ΤΩΡΑ, αναλαμβάνοντας την εκτύπωση και επιβλέποντας όλα τα στάδια της ώστε να βγει όσο πιο άψογη γίνεται. 

Αναλαμβάνουμε το ΜΕΤΑ, κάνοντας διανομή στα βιβλιοπωλεία, διαφήμιση στα μέσα μας και στα ανάλογα μέσα, για κάθε βιβλίο, και οργανώνοντας μαζί σας παρουσιάσεις για το βιβλίο σε όσες πόλεις είναι δυνατόν να γίνουν.

Δεν σας εγκαταλείπουμε ποτέ μόνους σας, δεν εγκαταλείπουμε ποτέ την προσπάθεια για το βιβλίο γιατί έχουμε μόνο ένα σκοπό. Ένα επιτυχημένο βιβλίο!

Εμείς θα είμαστε κοντά σας σε κάθε βήμα. Και πριν την συμφωνία και κατά την διάρκεια της παραγωγής και μετά την κυκλοφορία του βιβλίου.

Συγγραφείς κάντε αυτοέκδοση το βιβλίο σας στις Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ. Καλύτερες τιμές στα βιβλία για τους αναγνώστες και μεγαλύτερα δικαιώματα για τους συγγραφείς.

Άμα εκδώσετε με αυτοέκδοση το βιβλίο σας στις Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ θα είναι διαθέσιμο προς πώληση στα περισσότερα βιβλιοπωλεία και στα περισσότερα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία. 

Κάντε αυτοέκδοση το βιβλίο σας στις Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ για βιβλία υψηλής ποιότητας. Τυπώνουμε μόνο σε τυπογραφείο, σε υψηλή ποιότητα και πάντοτε στα καλύτερα υλικά. 

Εκδώστε με αυτοέκδοση το βιβλίο σας στις Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ – Μεγαλύτερα δικαιώματα για τους συγγραφείς, περισσότερες ευκαιρίες και επαγγελματική εκτύπωση μόνο σε τυπογραφείο.

Η επιτυχία μας, η χαρά μας, η ευχή μας είναι ένα
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟ ΒΙΒΛΙΟ
και ένας
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
και μόνο αυτά είναι ο στόχος και ο σκοπός μας.

Επικοινωνήστε ΣΗΜΕΡΑ μαζί μας
για περισσότερες πληροφορίες.
Στείλτε μας ΣΗΜΕΡΑ το βιβλίο σας
για να σας κάνουμε προσφορά.
ΜΗΝ ΧΑΝΕΤΕ ΑΛΛΟ ΧΡΟΝΟ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

2410-236110
universepaths@yahoo.com
http://universe-pathways.gr/
http://universe-pathways.blogspot.com/

Όψεις του Φανταστικού 2013 - Ποίηση του Φανταστικού






Τετάρτη 29 Μαΐου 2013

Έκπλους



Μαζευτήκαμε όλοι εδώ απόψε,ένα συνάθροισμα από μικροσκοπικά ανθρωπάκια
νιώθοντας φτερούγισμα στη καρδιά,κοιτάξαμε το ποντοπόρο σχοινί,
που θα μας έπαιρνε μακριά..
Ένα ναυτικό σχοινί,αγριομπανανιάς κι αγαύης,αθάνατο,το τεντωμένο σχοινί
μιας απόκοτης διαφυγής.
Η μια του άκρη δεμένη γύρω απ'τον ισημερινό της Γης κι η άλλη,
αφημένη στο αχανές διάστημα,ως τον Άλφα του Κενταύρου,
σαράντα τρισεκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά.
Υπέρλαμπρη ανατολή,θανατηφόρο ηλιοβασίλεμα.
Σιωπηλοί,ακροβατούσαμε τρεμάμενοι πάνω στο σχοινί,
ισορροπώντας στο κενό γυμνοί,πάνω σε μια αθέατη κλωστή,
στα αδηφάγα μάτια του εξογκωμένου Ήλιου,
λίγο πριν διασπείρει κι άλλες ακτίνες καταστροφής στη Γη.
Με συνοδεία παφλασμών αθώρητων κυμάτων στα ενδόμυχα της ψυχής,
κινήσεις αβέβαιες,έρμαια ενός φλεγόμενου ουρανού σε πτώση,αφεθήκαμε.

Και το σχοινί έγινε υπερωκεάνιο κι έτσι για λίγο,ανυποψίαστοι επιβάτες,
ακουμπήσαμε στην πρύμνη του τεράστιου επιβατικού πλοίου ''Πρωτέας",
πίσω στα χρόνια της ύπαρξής μας,τότε που αποχαιρετούσαμε την θολερή
ατμόσφαιρα κάποιας άγνωστης στεριάς,νοσταλγικά τυλιγμένοι μέσα
σ'ένα πρωτόγνωρο δάσος συγκινήσεων και πορευόμασταν με μια
αγκαλιά ελπιδοφόρου ωκεανού,καθώς γύρω απ'τα τεράστια φουγάρα
του πλοίου,φτεροκοπούσαν σύννεφα καπνού και μια προσωρινή
αόρατη αίσθηση ευδαιμονίας.
Όμως κανένα σχοινί δεν μας κράτησε,ούτε η νέα προσπάθεια απομάκρυνσης
έγινε κατορθωτή,ενώ ο γερασμένος Ήλιος έλιωνε ό,τι κι αν ακουμπούσε,
μ'ένα χάδι πεθαμού κι από συμπαραστάτης της ζωής,γινότανε εχθρός της.
Τότε κόπηκε ξαφνικά το νήμα κι η ζωή μας έληξε μ'ένα γαλήνιο αναφιλητό.
Το δε καράβι,εξαερώθηκε μαζί με τον ωκεανό του.


Απ'τις "Αναχωρήσεις" του Φώτη Νικολάου.













Τρίτη 28 Μαΐου 2013

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ «Σκιές σε σκοτεινά όνειρα πάθους» της Ευδοξίας Γραμμένου




https://www.facebook.com/dark.passion.dreams

Κατηγορία: Ποίηση του φανταστικού
Σελίδες:
Διαστάσεις:
Δέσιμο:
Λιανική Τιμή:

Πρώτη ανακοίνωση - 28 Μαΐου 2013.

Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει μέσα στον Ιούνιο από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία.

Με μεγάλη μας χαρά σας ανακοινώνουμε ότι ετοιμάζουμε το έκτο ποιητικό βιβλίο που γεννήθηκε από την προσπάθεια που αρχίσαμε πριν μερικούς μήνες να δώσουμε οντότητα στην ποίηση του φανταστικού στην Ελλάδα το «Σκιές σε σκοτεινά όνειρα πάθους» της Ευδοξίας Γραμμένου. 
Η μαγευτική σκοτεινή γραφή της θα σας ταξιδέψει σε ονειρικούς κόσμους και θα σας περπατήσει στα μονοπάτια της φαντασίας, όπου ανείπωτες επιθυμίες περιμένουν κρυμμένες σε απάτητα σκοτάδια. 

Πριν από μερικούς μήνες τολμήσαμε να ξεκινήσουμε μια μοναδική προσπάθεια για την Ελλάδα να κάνουμε μια προσπάθεια να κάνουμε ευρύτερα γνωστή την ποίηση του φανταστικού και να δώσουμε ένα βήμα σε όλους αυτούς του ποιητές που δεν είχαν στέγη. 
Σαν πρώτο αποτέλεσμα αυτής της δυναμικής προσπάθειας ήρθαν τα «Όνειρα των Μύθων».
Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι αρχές Ιουνίου θα είναι έτοιμες και οι παρακάτω ποιητικές συλλογές από 3 από τους ποιητές από τα «Όνειρα των μύθων» που θα γίνουν ομαδική παρουσίαση στις 8 του μήνα στο καφενείο Κρίκο στην Αθήνα.
Εις πεδίον Άλφα Κενταύρου του Μακάριου Σιγάλα
Μεταβάσεις της Ρένας Τριανταφύλλου 
Στ' άπλερα θραύσματα ενός ήλιου κρύβεται του Φώτη Νικολάου
Βλέποντας όλη αυτή την ανταπόκριση και τον ενθουσιασμό που είχαμε σε αυτή την προσπάθεια από τους ποιητές του φανταστικού πήραμε την απόφαση να προχωρήσουμε στην ετοιμασία της ανθολογίας «Valles marineris». 

Περιμένουμε και τα δικά σας βιβλία!
Εκδώστε μόνοι το βιβλίο ΣΑΣ, με κόστος που μπορείτε να αντέξετε, στην πιο ποιοτική έκδοση και πάντα στις χαμηλότερες τιμές. Επικοινωνήστε ΣΗΜΕΡΑ μαζί μας για να πάρετε την δικιά ΣΑΣ προσφορά!!!
Ελάτε μαζί μας στον μαγικό κόσμο της φαντασίας!

Ο καθένας μόνος του σε αυτή την κατάσταση δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Όλοι μαζί όμως μπορούμε. Οι Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές είναι εδώ και θα συνεχίσουν να είναι εδώ και να τυπώνουν. Γιατί αυτό είναι πολιτισμός. Και ο πολιτισμός είναι το μοναδικό πράγμα που όσο και να το κυνηγήσουν δεν μπορούν ούτε να το φιμώσουν ούτε να το εξαφανίσουν. 

ΜΑΖΙ ΑΝΑΓΕΝΝΟΥΜΕ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!!! 

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
Καραγάτση 27, 41221, Λάρισα, 2410-236110,
universe-pathways.blogspot.com
universe-pathways.gr
universepaths@yahoo.com

Δευτέρα 27 Μαΐου 2013

ΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ 2013 Εκδήλωση για την Ελληνική ποίηση του φανταστικού

Οι Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ανακοινώνουν την συνέχεια των εκδηλώσεων «Όψεις του Φανταστικού 2013». Οι εκδηλώσεις θα έχουν σαν κεντρικό σημείο αναφοράς την λογοτεχνία του φανταστικού αλλά θα έχουν και αναφορές σε διαφορετικές μορφές έκφρασης του φανταστικού, από την μουσική, την λαογραφία μέχρι και τον κινηματογράφο. Οι εκδηλώσεις θα γίνουν κατά την διάρκεια όλου του χρόνου σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας και της Κύπρου και οι επιμέρους εκδηλώσεις θα είναι επικεντρωμένες σε διαφορετικά κεντρικά θέματα. 


Οι εκδηλώσεις ΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ 2013
Εκδήλωση για την Ελληνική ποίηση του φανταστικού
στην Αθήνα θα διοργανωθούν
το Σάββατο, 8 Ιουνίου, 7:30 - 10:00 το βράδυ,
στo Κρίκος συνεργατικό καφενείο, 
Γεν. Κολοκοτρώνη 49, Κουκάκι, 210-9210060

Οι εκδηλώσεις θα είναι προσανατολισμένες γύρω από την Ελληνική ποίηση του φανταστικού και τα ποιητικά βιβλία που έχουν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές. 
Θα γίνει παρουσίαση της ανθολογίας «Όνειρα των Μύθων» και των 3 καινούργιων ποιητικών συλλογών που θα κυκλοφορήσουν από τις εκδόσεις μας με ποιητές από τα «Όνειρα των Μύθων», όπως και του υπό έκδοση «Valles marineris» - Ανθολογία Ελληνικής Scifaiku Ποίησης, με κάλεσμα σε όλους τους ποιητές να συμμετέχουν. 

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ ΜΕ ΠΛΟΥΣΙΑ ΔΩΡΑ!!!!


Πρόγραμμα της εκδήλωσης:

7:30 – 8:10 Παρουσίαση της ανθολογίας
«Όνειρα των Μύθων» 
Θα διαβάσει η Κατερίνα Κωνσταντίνου
και θα μιλήσουν και θα διαβάσουν ποιήματα
ποιητές της ανθολογίας.

8:10 – 8:30 Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής
«Εις πεδίον Άλφα Κενταύρου»
του Μακάριου Σιγάλα
Θα μιλήσουν και θα διαβάσουν φίλοι ποιητές. 

8:30 – 8:35 Σύντομη παρουσίαση της 
Πρόκλησης σε απανταχού παραμυθάδες,
παραμυθοποιούς και παραμυθολάτρες,
από τις εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές
για την έκδοση συλλογής με παραμύθια
με τίτλο «Κόκκινη κλωστή δεμένη». 

8:35 – 9:00 Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής
«Στ' άπλερα θραύσματα ενός ήλιου κρύβεται» του Φώτη Νικολάου.
Θα μιλήσει και θα διαβάσει ο ποιητής και φίλοι ποιητές. 

9:00 – 9:05 Σύντομη παρουσίαση της υπηρεσίας
«Αυτοέκδοση για συγγραφείς»

9:05 – 9:10 Σύντομη παρουσίαση της πρόσκλησης
σε ποιητές να συμμετέχουν στο
«Valles marineris»- Ανθολογία Ελληνικής Scifaiku Ποίησης

9:10 – 10:00 Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής
«Μεταβάσεις» της Ρένας Τριανταφύλλου.
Θα μιλήσει και θα διαβάσει η ποιήτρια και φίλοι ποιητές. Θα απαγγειλουν οι ηθοποιοι Ιωαννα Αγγελιδη και Φοιβος Συμεωνιδης



ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
universe-pathways.blogspot.gr universepaths@yahoo.com
Καραγάτση 27, 41221, Λάρισα, Τηλ:2410-236110

Πέμπτη 16 Μαΐου 2013

Βραβεία Λογοτεχνίας του Φανταστικού Larry Niven 2013


Οι Συμπαντικές Διαδρομές ήταν πάντοτε ένα περιοδικό που στήριξε-στηρίχτηκε και πίστεψε στους Έλληνες συγγραφείς της λογοτεχνίας του φανταστικού. Ένας από τους βασικούς λόγους που οδήγησαν στην απόφαση για την έκδοση του περιοδικού πριν από 8 χρόνια ήταν η ανάγκη να υπάρχει ένα περιοδικό όπου θα δημοσιεύονταν διηγήματα από Έλληνες συγγραφείς της λογοτεχνίας του φανταστικού, χωρίς διακρίσεις και περιορισμούς. Δώσαμε την δυνατότητα σε πάνω από 200 Έλληνες συγγραφείς της λογοτεχνίας του φανταστικού να προβάλουν τις αξιόλογες δουλειές τους μέσα από τις σελίδες του περιοδικού. 
Τιμάμε πάντοτε όλους τους μεγάλους συγγραφείς του λογοτεχνικού είδους, και τους Έλληνες και τους ξένους, και ιδιαίτερα εκείνους που είχαν το πολύτιμο χάρισμα της κοσμοπλασίας. Έχοντας αυτά υπόψιν μας, και πιστεύοντας ότι το λογοτεχνικό του έργο πρέπει να γίνει ευρέως γνωστό, αποφασίσαμε να αποτίσουμε ιδιαίτερα τιμή σε έναν από τους μεγαλύτερους συγγραφείς στον κόσμο, που μας έκανε την τιμή να μας επιτρέψει να εκδώσουμε τα βιβλία του στην Ελλάδα, τον Larry Niven. Έτσι, με την ευκαιρία των εκδηλώσεων, «Όψεις του Φανταστικού 2013» ανακοινώνουμε την  διοργάνωση των «Βραβείων λογοτεχνίας του φανταστικού LARRY NIVEN» για δεύτερο χρόνο στην Ελλάδα.
Οι εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές και το περιοδικό Συμπαντικές Διαδρομές ανακοινώνουν ότι θα έχουν την τιμή και την ευθύνη να διοργανώσουν για δεύτερη φορά στην Ελλάδα τα «Βραβεία Λογοτεχνίας του φανταστικού LARRY NIVEN,» προς τιμήν του έργου του μεγάλου δασκάλου και παραμυθά της επιστημονικής φαντασίας, του Larry Niven, ενός από τους μεγαλύτερους συγγραφείς σήμερα στον κόσμο.
Είναι η πρώτη φορά στην Ελλάδα που διοργανώνεται και ταυτόχρονα καθιερώνεται ένας τόσος σημαντικός θεσμός για την λογοτεχνία του φανταστικού και θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον Larry Niven για την τιμή και την εμπιστοσύνη που μας έδειξε.

Στόχοι των βραβείων: 
-Να προβληθεί η Ελληνική λογοτεχνία του φανταστικού και η λογοτεχνία του φανταστικού στο σύνολο της.
- Να τιμηθεί ο θρύλος του Larry Niven και η προσφορά του στο λογοτεχνικό είδος της Λογοτεχνίας του Φανταστικού
-Να δοθεί η δυνατότητα ανάδειξης νέων συγγραφέων μέσα από το διήγημα και το γραπτό λόγο.
- Ειδικότερα το βραβείο «Space 2150» έχει σα σκοπό εκτός από το να προωθήσει την λογοτεχνία του φανταστικού στην Ελλάδα, να προωθήσει την Ελληνική λογοτεχνία του φανταστικού στους ξένους συγγραφείς και ξένους φίλους της λογοτεχνίας του φανταστικού.
- Σκοπός είναι τα βραβεία να αναπτυχθούν και να προστεθούν και άλλες κατηγορίες βραβείων τα επόμενα χρόνια. 
 

Διοργάνωση:
Υπάρχουν τέσσερις κατηγορίες βραβείων. 

- Το βραβείο «Επιστημονικής Φαντασίας».
*Κατηγορία διήγημα. (Θα επιλέγονται διηγήματα μετά από δημόσιο κάλεσμα.)
Το διήγημα πρέπει να είναι μέχρι 2.500 λέξεις.
*Κατηγορία νουβελέτα. (Θα επιλέγονται νουβελέτες μετά από δημόσιο κάλεσμα.)
Η νουβελέτα πρέπει να είναι μέχρι 7.500 λέξεις.

- Το βραβείο «Φαντασίας».
*Κατηγορία διήγημα. (Θα επιλέγονται διηγήματα μετά από δημόσιο κάλεσμα.)
Το διήγημα πρέπει να είναι μέχρι 2.500 λέξεις.
*Κατηγορία νουβελέτα. (Θα επιλέγονται νουβελέτες μετά από δημόσιο κάλεσμα.)
Η νουβελέτα πρέπει να είναι μέχρι 7.500 λέξεις.

- Το βραβείο «Τρόμου», για την κατηγορία τρόμος.
*Κατηγορία διήγημα. (Θα επιλέγονται διηγήματα μετά από δημόσιο κάλεσμα.)
Το διήγημα πρέπει να είναι μέχρι 2.500 λέξεις.
*Κατηγορία νουβελέτα. (Θα επιλέγονται νουβελέτες μετά από δημόσιο κάλεσμα.) 
Η νουβελέτα πρέπει να είναι μέχρι 7.500 λέξεις.

- Το βραβείο «Space 2150», για την κατηγορία ξένων συγγραφέων.
*Κατηγορία μυθιστόρημα.

 
Όροι συμμετοχής.
- Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή μελλών της Συντακτικής Ομάδας του περιοδικού ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ή πρώην μελλών της, αλλά ούτε και σε συγγενείς τους πρώτου βαθμού.
- Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στον διαγωνισμό συγγραφέων που έχουν εκδώσει μυθιστόρημα τους με τις Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ, αλλά ούτε και σε συγγενείς τους πρώτου βαθμού.
- Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στον διαγωνισμό όσων είχαν ή έχουν επαγγελματική σχέση με τις Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ, όσων έχουν ασχοληθεί στις εκδόσεις σαν επιμελητές ή μεταφραστές ή αρθογράφοι στο περιοδικό ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ, αλλά ούτε και σε συγγενείς τους πρώτου βαθμού.
- Τα κείμενα πρέπει να είναι αδημοσίευτα. Να μην έχουν δημοσιευτεί ούτε σε κάποιο έντυπο, ούτε στο ίντερνετ. 
- Τα κείμενα πρέπει να υποβληθούν στην Ελληνική γλώσσα. 
- Οι υποψήφιοι μπορούν να συμμετέχουν με ένα μόνο κείμενο ανά κατηγορία. Μπορούν να συμμετέχουν σε όσες κατηγορίες θέλουν, χωρίς περιορισμό.
- Η συμμετοχή στον διαγωνισμό είναι ελεύθερη και δωρεάν.
- Τα κείμενα πρέπει να σταλούν στο περιοδικό μέχρι της 1 Νοεμβρίου του 2013. Δεκτές θα γίνουν συμμετοχές και μέσω email και μέσω ταχυδρομείου. Δε θα δοθεί παράταση πέραν αυτής της ημερομηνίας.
- Οι διοργανωτές διατηρούν το δικαίωμα να μεταβάλουν τις ημερομηνίες.
- Οποιαδήποτε συμμετοχή δεν είναι σύμφωνη με όλους ανεξαιρέτως τους όρους συμμετοχής θα αποκλείεται από το διαγωνισμό με την έγκαιρη, όμως, ειδοποίηση του διαγωνιζόμενου με e-mail.
- Η υποβολή διηγήματος αποτελεί και απόδειξη της πλήρους αποδοχής των όρων του διαγωνισμού. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών υποβολής των κειμένων και των όρων του διαγωνισμού, επιφέρει ακύρωση συμμετοχής.
- Με την αποστολή του διηγήματος ο διαγωνιζόμενος αποδέχεται ότι το έργο του θα τεθεί υπό αξιολόγηση. Εκχωρεί στις εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές το αποκλειστικό δικαίωμα για δημοσίευση του σε ανθολογία για τα βραβεία ή στο περιοδικό μας (εφόσον επιλεγεί). Οι διαγωνιζόμενοι αποδέχονται ότι το μέρος των εσόδων από την πώληση του βιβλίου ή του περιοδικού που θα εκδοθεί και αντιστοιχεί στο ποσοστό των δικαιωμάτων του συγγραφέα, θα παραχωρηθεί στις εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές με στόχο την προώθηση της λογοτεχνίας του φανταστικού. Οι συγγραφείς αποδέχονται πως δεν θα λάβουν οικονομικό αντάλλαγμα από την πώληση του βιβλίου, πέρα από τα βραβεία που αναφέρονται στις αντίστοιχες κατηγορίες.
- Οι διοργανωτές έχουν το δικαίωμα να μην απονέμουν κάποιο ή κάποια από τα βραβεία εφόσον δεν υπάρχουν αξιόλογες συμμετοχές.


Email αποστολής συμμετοχών 
universepaths@yahoo.com

Ταχυδρομική διεύθυνση αποστολής:
Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
Καραγάτση 27, 41221, Λάρισα

Στο γράμμα ή στο email συμμετοχής μαζί με το κείμενο σας πρέπει να γράψετε το όνομα σας, το τηλέφωνο σας και την διεύθυνση σας.


- Τα κείμενα που θα συμμετέχουν στον διαγωνισμό για το βραβείο «Επιστημονικής Φαντασίας» πρέπει να ανήκουν σε ένα από τα παρακάτω είδη της λογοτεχνίας του φανταστικού: Επιστημονική φαντασία, military science fiction, space opera, cyberpunk, steampunk.
- Τα κείμενα που θα συμμετέχουν στον διαγωνισμό για το βραβείο «Φαντασίας» πρέπει να ανήκουν σε ένα από τα παρακάτω είδη της λογοτεχνίας του φανταστικού: Ηρωική φαντασία, high fantasy, sword and sorcery, μυθοπλαστικά παραμύθια, μαγικός ρεαλισμός. 
- Τα κείμενα που θα συμμετέχουν στον διαγωνισμό για το βραβείο «Τρόμου» πρέπει να ανήκουν σε ένα από τα παρακάτω είδη της λογοτεχνίας του φανταστικού:  Τρόμος, αστικός τρόμος, γοτθικός τρόμος.
- Στον διαγωνισμό για το βραβείο «Space 2150» θα διαγωνιστούν όλα τα βιβλία ξένων συγγραφέων λογοτεχνίας του φανταστικού που κυκλοφόρησαν στην αγγλική γλώσσα μέσα στην χρονιά 2010. Τα διαγωνιζόμενα βιβλία θα είναι από τα παρακάτω είδη της λογοτεχνίας του φανταστικού: Επιστημονική φαντασία, military science fiction, space opera, cyberpunk, steampunk, ηρωική φαντασία, high fantasy, sword and sorcery, μυθοπλαστικά παραμύθια, τρόμος, αστικός τρόμος, γοτθικός τρόμος, μαγικός ρεαλισμός.
- Βασικό στοιχείο που θα κρίνει τα κείμενα εκτός από το λογοτεχνικό επίπεδο γραφής είναι η πρωτότυπη μυθοπλασία. 


Βραβεία:
-  Βραβείο «Επιστημονικής Φαντασίας».
- Βραβείο «Φαντασίας». 
- Βραβείο «Τρόμος».

Βραβεία για τους πρώτους νικητές σε όλα τα Βραβεία (επιστημονική φαντασία, φαντασία, τρόμος) και σε όλες τις κατηγορίες (διήγημα, νουβελέτα):

- Ο πρώτος νικητής θα πάρει μία συλλεκτική έκδοση του βιβλίου  «Ο στόλος των κόσμων» των Larry Niven και Edward M. Lerner, που κυκλοφορεί στα Ελληνικά από τις εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ και μία συλλεκτική έκδοση του βιβλίου «Οι θαυματοποιοί των κόσμων» των Larry Niven και Edward M. Lerner, που κυκλοφορεί στα Ελληνικά από τις εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ.
Το νικητήριο διήγημα θα δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση του περιοδικού ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ που θα κυκλοφορήσει παράλληλα με την εκδήλωση για την απονομή των Βραβείων και ο νικητής θα πάρει δωρεάν ένα αντίτυπο της ειδικής έκδοσης του περιοδικού ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ. Για την συγκεκριμένη έκδοση ο συγγραφέας παραχωρεί αυτοδίκαια στους οργανωτές το αποκλειστικό δικαίωμα έκδοσης του κειμένου για ένα χρόνο. 
Εφόσον υπάρχουν πολλά αξιόλογα κείμενα ανάμεσα σε αυτά που θα αποσταλούν για τα βραβεία θα εκδοθεί και ανθολογία με διηγήματα των Βραβείων όπου θα περιέχεται και το διήγημα. 


Βραβεία για τους δεύτερους και τρίτους νικητές σε όλα τα Βραβεία (επιστημονική φαντασία, φαντασία, τρόμος) και σε όλες τις κατηγορίες (διήγημα, νουβελέτα):

- Ο δεύτερος και ο τρίτος νικητής θα πάρουν σα δώρο τα συλλεκτικά τεύχη 7-8-9 του περιοδικού ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ.
Εφόσον υπάρχουν πολλά αξιόλογα κείμενα ανάμεσα σε αυτά που θα αποσταλούν για τα βραβεία θα εκδοθεί και ανθολογία με διηγήματα των Βραβείων όπου θα περιέχονται και τα διήγημα του δεύτερου και του τρίτου νικητή. 

Σε όλους τους νικητές θα δοθούν τιμητική έπαινοι. 



* Κείμενα επιλαχόντων για τα Βραβεία (επιστημονική φαντασία, φαντασία, τρόμος) και σε όλες τις κατηγορίες (διήγημα, νουβελέτα):

Εφόσον υπάρχουν πολλά αξιόλογα κείμενα ανάμεσα σε αυτά που θα αποσταλούν για τα βραβεία θα εκδοθεί και ανθολογία με διηγήματα των Βραβείων όπου θα περιέχονται και επιλεγμένα κείμενα ανάμεσα σε αυτά που στάλθηκαν στα Βραβεία όμως δεν πήραν κάποια διάκριση.  
 

  - Το βραβείο «Space 2150», για την κατηγορία ξένων συγγραφέων.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ: Θα αποσταλεί τιμητικός έπαινος στον νικητή. Το έργο του θα τιμηθεί σε ειδική εκδήλωση. Θα προσκαλεστεί ο συγγραφέας.


Ειδικοί όροι - βράβευση:
- Η βράβευση των νικητών και η παράδοση των βραβείων θα γίνει σε ειδική εκδήλωση στην Αθήνα σε χώρο που θα ανακοινωθεί, όπου θα γίνει η βράβευση και απονομή των δώρων στους νικητές.
 - Τα διηγήματα θα κριθούν από την συντακτική ομάδα του περιοδικού ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ.
Κάθε διήγημα θα βαθμολογηθεί με βάση τα παρακάτω χαρακτηριστικά: Λογοτεχνικό επίπεδο γραφής, πρωτότυπη μυθοπλασία, δομή ιστορίας.

 Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων και σας ευχόμαστε καλή τύχη.


Η συντακτική ομάδα του περιοδικού ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

Το Μανιφέστο των SciFaiku


Μία διακήρυξη των Αρχών των SciFaiku (1995)

Το SciFaiku είναι μια χαρακτηριστική και δυναμική μορφή έκφρασης της επιστημονικής φαντασίας. Συμπυκνώνει όλη την ανθρώπινη διορατικότητα και τεχνολογία αλλά και το όραμα για το μέλλον σε λίγους έντονους συναισθηματικά στίχους.

Το SciFaiku είναι και δεν είναι χαϊκού. Αν και οδηγείται από την έμπνευση και πολλές από τις αρχές του χαϊκού, ακολουθεί τη δική του κατεύθυνση. Αποκλίνει, επεκτείνεται και απελευθερώνεται από το χαϊκού.

Τι είναι SciFaiku;

Το SciFaiku παίρνει τη μορφή του από το σύγχρονο, διεθνές χαίκού. Ένα συνηθισμένο ποίημα αποτελείται από τρεις στίχους και δεκαεπτά συλλαβές. Το θέμα του είναι η επιστημονική φαντασία. Στοχεύει σε αμεσότητα έκφρασης και στην επίτευξη της ομορφιάς μέσα από την απλότητά του. Ας παραθέσουμε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα:

Asteroids collide
without a sound…
We maneuver between fragments.

Αμεσότητα

Μολονότι το SciFaiku είναι ανοικτό στον πειραματισμό και ευέλικτο ως προς τη χρήση των κανόνων σχηματισμού του, εξακολουθεί να έχει ως πηγή έμπνευσης το χαϊκού. Όπως γίνεται και στο χαίκού, ο ποιητής πασχίζει να μεταφέρει μία αίσθηση αμεσότητας - να αιχμαλωτίσει μία στιγμή, να κάνει τους αναγνώστες να αισθανθούν ότι αποτελούν μέρος από μία σκηνή. Αυτή η αμεσότητα μπορεί να επιτευχθεί για παράδειγμα με την ενσωμάτωση λέξεων που κεντρίζουν τις αισθήσεις- λέξεις δηλαδή που περιγράφουν ήχους, αρώματα, εικόνες… Στην προσπάθεια για αμεσότητα της έκφρασης το SciFaiku αποφεύγει αφηρημένες έννοιες και μεταφορές και περισσότερο περιγράφει από το να φιλοσοφεί, αφήνοντας έτσι τα συμπεράσματα στη φαντασία του αναγνώστη:

Digging up an ancient city,
finding the print
of a tennis shoe.

Μινιμαλισμός

Όπως το χαίκού, έτσι και το SciFaiku αναζητά τη συντομία και σαφήνεια της έκφρασης. Είναι μινιμαλιστικό και γλαφυρό. Το καθιερωμένο μέγεθος είναι 17 συλλαβές. Τα παραδοσιακά χαϊκού αποτελούνται από τρεις στίχους των 5,7, και 5 συλλαβών κατ’ακολουθία. Αυτή είναι μία χρήσιμη κατευθυντήρια γραμμή, αλλά δεν είναι απαραίτητο να ακολουθείται αυστηρά. Περισσότερες από 17 συλλαβές είναι επιτρεπτές εάν εξυπηρετούν το σκοπό του ποιητή. Λιγότερες συλλαβές ή λιγότεροι στίχοι είναι επίσης αποδεκτοί αν το ποίημα εξακολουθεί να μεταδίδει με επιτυχία το μήνυμα του:
Naked-
She sees she isn’t human.

Επιστημονική Φαντασία

Το παραδοσιακό χαίκού αναφέρεται στη φύση. Το SciFaiku στην Επιστημονική Φαντασία. Δεν είναι απαραίτητο να περιέχει στοιχεία σχετικά με τη φύση, αν και θα μπορούσε.

Το παραδοσιακό χαίκού περιέχει μια λέξη που φέρνει στο νου μία εποχή του χρόνου, όπως το χιόνι τον χειμώνα ή οι τουλίπες την άνοιξη. Το SciFaiku συχνά περιέχει μια λέξη σχετική με την επιστήμη που φέρνει στο νου ένα τεχνολογικό ή επιστημονικής φαντασίας σκηνικό όπως διάστημα, γενετική, ρομπότ και λέιζερ. Κάθε ποίημα πρέπει να παρουσιάζει ένα συλλογισμό σχετικό με την επιστημονική φαντασία και να εκφράζει τις δικές του σκέψεις για αυτό το συλλογισμό. Αυτή είναι πιθανότατα η πιο απαιτητική πτυχή της συγγραφής SciFaiku.
Τεχνικές λέξεις όπως τηλεμεταφορά, μετασχηματισμός, εξωγήινος ή σουπερνόβα συχνά περιέχουν πολλές συλλαβές. Αυτό αποτελεί μια επιπλέον πρόκληση στην προσπάθεια να διατηρήσουμε το ποίημα σύντομο και περιεκτικό καθώς απομένουν λίγες συλλαβές για να το συμπληρώσουμε. Για παράδειγμα, μια τέτοια δύσκολη λέξη είναι η βιοανάδραση (biofeedback)

with biofeedback
to heal the burns.
I flip a burger, nonchalant.

Κάποιες προσεγγίσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης είναι οι εξής:

• Είναι αποδεκτό να ξεπεράσουμε το όριο των 17 συλλαβών, ιδιαίτερα όταν το θέμα περιέχει ένα πολύπλοκο τεχνικό όρο όπως βιοανάδραση ή μετασχηματισμός που έχουν ήδη 6 συλλαβές. Ωστόσο είναι προτιμότερο να διατηρούμε το όριο των 17 συλλαβών όποτε είναι εφικτό.
• Μπορούμε να βρούμε ένα υποκατάστατο ή υποκοριστικό για μια μεγάλη σε έκταση λέξη αλλά αποφεύγουμε να το κάνουμε όταν η χρήση του μειώνει τη σαφήνεια ή διαταράσσει το τόνο και την ατμόσφαιρα του ποιήματος.
• Μερικές φορές τα SciFaiku μπορούν να αποτελέσουν μια ενότητα. Τα αρχικά μπορούν να εισάγουν ένα συλλογισμό σχετικό με την επιστημονική φαντασία, για τον οποίο θα γίνεται νύξη στα ποιήματα που θα ακολουθούν. Ωστόσο κάθε ποίημα θα πρέπει να μπορεί να σταθεί και ανεξάρτητα από τα υπόλοιπα, τουλάχιστον στην περίπτωση που το γενικό πλαίσιο στο οποίο κυμαίνεται είναι γνωστό.

Ανθρώπινη Επίγνωση

Ίσως μια από τις πιο ενδιαφέρουσες πλευρές τις επιστημονικής φαντασίας είναι η βαθειά επίγνωση της ανθρώπινης κατάστασης ακόμα και όταν το θέμα της είναι οι υπολογιστές ή οι εξωγήινοι. Χωρίς να περιορίζει τον εαυτό του στο απτό και αισθητό, το SciFaiku μας επιτρέπει να εξερευνήσουμε τις σκέψεις και τα συναισθήματα των χαρακτήρων μέσα στο ποίημα.

In a ramjet -- wistfully thinking of you

(Στο συγκεκριμένο SciFaiku ο όρος ramjet αναφέρεται σε ένα είδος διαστημοπλοίου που τροφοδοτείται από διαστρικό υδρογόνο σε ένα αντιδραστήρα σύντηξης-υπαινίσσεται ότι ο ταξιδιώτης είναι σε ένα πολύ μακρινό διαστρικό ταξίδι, ίσως τόσο μακρινού που δεν υπάρχει πρόθεση επιστροφής)

Το μανιφέστο γράφτηκε από τον Tom Brinck
Μετάφραση: Κουνουγάκης Μάνος