Αναζητώντας τα Black Berries
ΜΕ ΤΟΝ Βασίλη Πασιπουλαρίδη
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Συμπαντικές Διαδρομές
Αγαπητέ κύριε Πασιπουλαρίδη, καλημέρα σας. Πρόσφατα κυκλοφόρησε το καινούργιο σας βιβλίο από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές, με τίτλο «Black Berries». Κάθε χρόνο κυκλοφορούν άπειρα καινούργια βιβλία. Τι πιστεύετε ότι μπορεί να προσθέσει το δικό σας βιβλίο; Για ποιο λόγο κάποιος να το επιλέξει για να το διαβάσει;
Απάντηση
Ξεκινώντας την συνέντευξη ετούτη, θα ήθελα πριν απαντήσω στις ερωτήσεις σας , να ευχαριστήσω από καρδιάς τον εκδοτικό σας οίκο! Έχοντας εκδώσει τρία βιβλία μαζί σας, σας νιώθω σπίτι μου . Σας ευχαριστώ από καρδιάς για την άπλετη στήριξή σας και την εμπιστοσύνη σας στην γραφή μου.
. Το βιβλίο αυτό είναι επιστροφή στα πρωτογενή σκοτάδια μου, αλλά με όψιμη ,ως κρίνω, ωριμότητα και με καθιερωμένο πλέον τον τρόπο γραφής μου,
Όποιος έχει διαβάσει το πρώτο μου βιβλίο ,7Ων13, πάλι από τις εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές , θα εχει αντιληφθεί τι σημαίνει "σκοτάδια", όσον αφορά εμένα. ...
Έχοντας πλέον την εμπειρία τεσσάρων βιβλίων , τόλμησα μαζί με την επιμελήτριά μου , Αναστασία Μητσοπούλου , που ανέλαβε την μετάφραση των ποιημάτων , μια δίγλωσση έκδοση , στα Ελληνικά και στα Αγγλικά.
Η λεξιπλασία και οι εικόνες που χαράσσουν οι λέξεις, είναι ένα κίνητρο για να διαβάσει κάποιος το βιβλίο αυτό, σαφώς η επιμέλεια και η απόδοση στα αγγλικά , καθώς και το άριστο της έκδοσης. Επίσης τα βιώματα μου ,που πλέον καταθέτω με τρόπο νέο, τέτοιο που δεν σας έχω συνηθίσει στο παρελθόν. ...
Δεν θα ήθελα να πω παραπάνω . Το ορθόν είναι να το διαβάσει ο αναγνώστης και να διακρίνει μόνος του, τα όσα το κάνουν να ξεχωρίζει και τα όσα προσθέτει …
Μιλήστε μας για το βιβλίο και τo περιεχόμενο του. Τι είναι αυτό που θέλετε να μεταδώσετε;
Απάντηση
Η ποίηση δεν έχει στόχο να μεταδώσει κάτι συγκεκριμένο. Είναι ο λόγος του δημιουργού και η φωνή της μούσας.
Ο καθένας που ακουμπά το βιβλίο αυτό, προσδοκώ να ταξιδέψει επανειλημμένα στα ενδότερά του και να δει τον εαυτό του μέσα στις λέξεις.
Σημασία δεν έχει να κατανοήσει το ''τι θέλει ο ποιητής να πει'' , αλλά αυτό που ο ίδιος θα προσλάβει...
.Να βιώσει , να λυτρωθεί , να κλάψει, να χαρεί , να ερωτευθεί και ό,τι άλλο μπορεί να σταθεί στην ψυχούλα του , από την κοινωνία των μύχιων της δικής μου ψυχής.
Θα το χαρακτήριζα σαν ένα μείγμα φιλοσοφικής και μεταφυσικής ποίησης με στοιχεία αναζήτησης. Συμφωνείτε με αυτόν τον χαρακτηρισμό;
Απάντηση
Είναι ποίηση φιλοσοφίζουσα και μεταφυσική Άλλωστε όσα είναι γύρω μας τείνουν στο ανεξήγητο και αυτή είναι η μαγεία τους! Ναι συμφωνώ με τον χαρακτηρισμό ετούτο και σαφώς είναι αναζήτηση ! Ως ποιητής είμαι αναζητητής , παρατηρητής και πάνω σε τούτα πλάθω κόσμους .
Αυτή τη φορά επιλέξατε να εκδώσετε ένα δίγλωσσο βιβλίο. Σε τι ακριβώς σκοπεύετε και σε τι κοινό θέλετε να απευθυνθείτε; Πιστεύεται ότι θα το διαβάσουν και ξένοι ή θέλατε να μεταδώσετε τα έργα σας και σε μια άλλη γλώσσα, που πάντοτε δίνουν μια διαφορετική εικόνα, μια διαφορετική αίσθηση;
Απάντηση
Σκοπός είναι να ταξιδέψουν οι λέξεις ανά τον κόσμο , να κοινωνηθούν και σε όσους δεν γνωρίζουν την Ελληνική και το επέλεξα αυτό γιατί πιστεύω πως οι λέξεις μου δεν επιθυμούν να έχουν όρια χωρικά, φυλετικά ή γλωσσικά.. Έχουν να προσφέρουν σε όποιον, όπου, μαζί τους συν ομιλήσει και συνδεθεί ...
Οι Έλληνες ποιητές του σήμερα , είναι άγνωστοι στο εξωτερικό και αυτό πρέπει να αλλάξει γιατί υπάρχει σπουδαίο υλικό στην Ελλάδα, που πρέπει να κοινωνηθεί..
Η πρώτη παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει στις 30 Σεπτεμβρίου, στην Βανίλια, στην Νέα Ερυθραία. Τι να περιμένουν οι φίλοι αναγνώστες;
Απάντηση
Θα πρέπει να περιμένουν μια επί της ουσίας εμβάθυνση στις λέξεις , με τρόπο μαγικό , μια κατάθεση ! Οι παρουσιάσεις για εμάς οφείλουν να είναι καρπερές. Να χαράσσουν στην ψυχή των ακροατών. Σκοπός μας είναι να πετύχουμε ακριβώς αυτό!
Μαζί με την κα. Μητσοπούλου και την κα. Καψαμπέλη, τις οποίες εκ βάθους καρδίας ευχαριστώ για την παρουσία τους δίπλα μου ,προτιθέμεθα να ΄΄κινήσουμε΄΄ το κοινό. Ο δυνάμει αναγνώστης Θα πρέπει να αισθανθεί. Να τολμήσει να ανοίξει την ψυχή του, να ρωτήσει , να προβληματιστεί.
Σας ευχαριστούμε για τον χρόνο σας.
Κάτι τελευταίο που θα θέλατε να πείτε στους αναγνώστες μας;
Απάντηση
Η ευχαρίστηση είναι δική μου , αφού οι ερωτήσεις σας βοήθησαν να δώσουμε στους αναγνώστες μας σημαντικές πτυχές του νέου μας βιβλίου.
Θα ήθελα και προσωπικά να τους προσκαλέσω στην παρουσίαση του βιβλίου, να μας τιμήσουν.
Να μιλήσουμε για ποίηση .
Για όσα μας μαγεύουν και κάνουν το νου και την καρδιά μας να πάλλονται σε ανώτερες δονήσεις
Θα ήθελα επίσης να ευχηθώ σε όλους καλά ταξίδια στα πελάγη της ποίησης!
Το βιβλίο μπορείτε να το αγοράσετε άμεσα από το online βιβλιοπωλείο των εκδόσεων μας
Τα βιβλία μας και το περιοδικό μας κυκλοφορούν σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία στην Ελλάδα και στην Κύπρο.
Κεντρικό σημείο διανομής και πώλησης στην Ελλάδα
Βιβλιοπωλείο ΠΑΡ ΗΜΙΝ, Τρικούπη Χαριλάου 11Α, Αθήνα, 10679
Τηλέφωνο: 2103802542
Κεντρικό σημείο διανομής και πώλησης στην Κύπρο
Parga,
Λεωφ,Τσερίου 94 Στρόβολος, τηλ. 22327740
