ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Ο 41ος Μεταφραστής, Έκτωρ Χαραλάμπους
Σελίδες: 86
Διαστάσεις: 21x14
Δέσιμο: μαλακό εξώφυλλο
Λιανική Τιμή: 10 ευρώ
Κατηγορία: Μυθολογία Κθούλου
ISBN: 978-960-607-811-8
Το 1962, στη σιωπηλή γειτονιά του Φατίχ, η Λέιλα Αρσλάν σταματά στη σελίδα σαράντα τη μετάφραση ενός αρχαίου μαύρου χειρογράφου. «Η καθυστέρηση είναι το μόνο έλεος», γράφει και το κρύβει κάτω από τα σανίδια του σπιτιού της, ψιθυρίζοντας στον αγέννητο εγγονό της: «Εσύ θα είσαι ο τεσσαρακοστός πρώτος».
Τριάντα χρόνια αργότερα, ο Κεμάλ Αρσλάν, επιγραφολόγος και εγγονός της, καλείται επειγόντως σε ανασκαφή κάτω από την Αγία Σοφία. Εκεί, σε έναν κρυφό θάλαμο, βρίσκουν ένα άθικτο σώμα να κάθεται με σταυρωμένα χέρια πάνω στον ίδιο κώδικα. Καθώς ο Κεμάλ ανοίγει τη σελίδα σαράντα ένα, το χειρόγραφο –ένα Βυζαντινό Νεκρονομικόν– ξυπνά. Η γλώσσα γίνεται όπλο: η Πόλη αρχίζει να «διορθώνεται». Ιστορικά γεγονότα σβήνουν, μνήμες εξαφανίζονται, δρόμοι αλλάζουν όνομα, οι νεκροί ανοίγουν τα μάτια και μια αρχαία σπείρα χαράσσεται ζωντανή κάτω από το δέρμα του Κεμάλ.
Η Λέιλα είχε επιλέξει τη σιωπή για να προστατεύσει τον κόσμο. Ο Κεμάλ δεν έχει πια αυτή την πολυτέλεια. Κάθε λέξη που μεταφράζει ξαναγράφει την πραγματικότητα, ενώ η πρόταση που δεν τελειώνει ποτέ αρχίζει να διαβάζει πίσω του.
Οι αναγνώστες speculative fiction και Necronomicon fans θα το λατρέψουν γιατί συνδυάζει Lovecraftian τρόμο, οικογενειακή κατάρα, μεταφυσική γλώσσας και μια αργή, ασφυκτική ανατροπή της ίδιας της πραγματικότητας μέσα στην πιο στοιχειωμένη πόλη του κόσμου. Είναι το απόλυτο «βιβλίο μέσα στο βιβλίο» που διαβάζει τον αναγνώστη.
Ο Έκτωρ Χαραλάμπους γράφει στο σημείο τομής της speculative fiction, της αφηγηματικής θεωρίας και της πειραματικής λογοτεχνίας. Το έργο του εστιάζει στη σχέση μορφής και νοήματος, αντιμετωπίζοντας το φανταστικό όχι ως διαφυγή, αλλά ως χώρο βαθιάς θεωρητικής και υπαρξιακής αναστοχάσης.
Έχει διδάξει ως πιστοποιημένος λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Derby, στο Vakalo Art & Design College, όπου δίδαξε και επέβλεψε προγράμματα BA και MA στην Εικονογράφηση και τον Γραφικό Σχεδιασμό. Η αγάπη του για το βιβλίο ως υλικό αντικείμενο και τις υβριδικές αφηγηματικές μορφές διατρέχει το σύνολο του έργου του.
Έχει επιμεληθεί ανθολογίες λογοτεχνίας του φανταστικού και θεωρητικές μελέτες για τη σύγχρονη αφήγηση, κινούμενος μεθοδικά ανάμεσα στη δημιουργική γραφή και την κριτική σκέψη, χωρίς σαφή σύνορα μεταξύ τους.
📚 Βιβλία των Εκδόσεων Συμπαντικές Διαδρομές – Πού θα τα βρείτε 📚
Κυκλοφορούν σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο και μπορείτε να τα προμηθευτείτε άμεσα με έναν από τους παρακάτω τρόπους.
🌐 Ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Συμπαντικές Διαδρομές
Κεντρικό σημείο πώλησης για Ελλάδα, Κύπρο και Ευρώπη
Μπορείτε να δείτε και να παραγγείλετε όλους τους τίτλους των εκδόσεων μας online στο βιβλιοπωλείο μας. Για όλα τα βιβλία άμεση διαθεσιμότητα, άμεση αποστολή, με τις καλύτερες χρεώσεις στα μεταφορικά, με αντικαταβολή, χωρίς να χρειάζεται κάρτα ή κατάθεση.
👉 www.universepaths.com/bivliopoleio
📦 Άμεση αποστολή με κούριερ 🌐
🌐 Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές
Κεντρικό σημείο διανομής στην Ελλάδα, Κύπρο και στην Ευρώπη
Τα βιβλιοπωλεία μπορούν να παραγγείλουν όλους τους τίτλους μας άμεσα από τον εκδοτικό μας. Όλα τα βιβλία είναι διαθέσιμα. Άμεση διαθεσιμότητα, άμεση αποστολή, με τις καλύτερες χρεώσεις στα μεταφορικά, με αντικαταβολή.
👉 universepaths@yahoo.com
📦 Άμεση αποστολή με κούριερ 🌐
📚 Μπορείτε να παραγγείλετε τα βιβλία των Εκδόσεων Συμπαντικές Διαδρομές σε κάθε βιβλιοπωλείο στην Ελλάδα και στην Κύπρο.
Επικοινωνήστε μαζί τους, κάντε παραγγελία και θα τα παραλάβετε σε μερικές ημέρες. 📚
📍 Κεντρικό σημείο πώλησης & διακίνησης στην Κύπρο
Στην Κύπρο, το κεντρικό σημείο πώλησης και διανομής των βιβλίων των εκδόσεων μας είναι τα βιβλιοπωλεία Parga.
Στα βιβλιοπωλεία Parga:
υπάρχουν διαθέσιμοι οι τίτλοι των Εκδόσεών μας,
μπορείτε να αγοράσετε ή να παραγγείλετε τα βιβλία μας σε όλα τα καταστήματα της αλυσίδας σε όλες τις πόλεις,
πραγματοποιείται η κεντρική διακίνηση των βιβλίων μας προς την κυπριακή αγορά.
📍 Κεντρικό βιβλιοπωλείο Parga – Λευκωσία
Λεωφ. Τσερίου 94, Στρόβολος
📞 22327740
Και σε όλα τα βιβλιοπωλεία Parga σε όλη την Κύπρο. 📍
📍 Κεντρικό σημείο πώλησης στην Αθήνα
Στην Αθήνα, στο βιβλιοπωλείο Παρ’ ημίν, στο κέντρο της πόλης, Χαρ. Τρικούπη 11, Αθήνα, τηλέφωνο 2103811201, μπορείτε να βρείτε όλους τους τίτλους των Εκδόσεων Συμπαντικές Διαδρομές. Το βιβλιοπωλείο εξυπηρετεί τόσο λιανική πώληση για το αναγνωστικό κοινό που θέλει να επισκεφθεί τον χώρο, όσο και χονδρική συνεργασία με τα υπόλοιπα βιβλιοπωλεία που επιθυμούν να προμηθευτούν άμεσα τα βιβλία μας. 📍
Όλα τα βιβλία μας κυκλοφορούν κανονικά. Αν κάποιο βιβλιοπωλείο σας δώσει λάθος στοιχεία ότι τα βιβλία μας δεν είναι διαθέσιμα ή είναι εξαντλημένα αναζητήστε τα σε άλλο βιβλιοπωλείο ή κάντε τα άμεσα παραγγελία από το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο του εκδοτικού μας. Όλα τα βιβλία μας κυκλοφορούν κανονικά και είναι διαθέσιμα σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο.
Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές
Αναγεννήσαμε τη λογοτεχνία του φανταστικού στην Ελλάδα και στην Κύπρο!
Στηρίζουμε τους συγγραφείς με πράξεις και έργα
Ελάτε και εσείς στη μεγάλη οικογένεια του εκδοτικού μας!
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
Καραγάτση 27, 41221, Λάρισα, 2410-236110,
http://www.universepaths.com/
universe-pathways.blogspot.com
www.facebook.com/Universe.Pathways.Editions/
universepaths@yahoo.com
